Albion Online game maker discloses a data breach, hackers gained access to the company forum database by exploiting a known vulnerability.