The University Medical Center hospital discloses a data breach after threat actors published online images of stolen personal information as proof of the hack.