Threat actors are targeting unpatched Atlassian Confluence servers as part of an ongoing crypto mining campaign.