Security experts have discovered that thousands of websites running the eBay’s Magento e-commerce platform have been compromised and used to deliver malware.