Experts discovered that the Controversial Surveillance firm Blue Coat was granted a powerful encryption certificate that can be used for web monitoring.